08/10/2026
🔥 NORTON PARK – MỘT CHI TIẾT NHỎ, NHƯNG ĐÁNG ĐỂ SUY NGẪM
Hôm nay, tôi mới nhận được file hướng dẫn thông tin đăng ký khách hàng tham dự sa bàn dự án Norton Park từ Chủ đầu tư Gamuda Land – một doanh nghiệp đến từ Malaysia đang hoạt động tại Việt Nam.
Thông tin này có lẽ nhiều anh em Sale đã biết.
Điều khiến tôi chú ý không nằm ở quy trình đăng ký hay cách thức vận hành sự kiện, mà là cách sử dụng ngôn ngữ trong tài liệu.
Một doanh nghiệp nước ngoài đang hoạt động, đầu tư và kinh doanh tại Việt Nam, nhưng trong một tài liệu dành cho thị trường Việt Nam, tiếng Việt lại được đặt ở vị trí như một phần ghi chú cho tiếng Anh.
Một chi tiết rất nhỏ.
Nhưng đôi khi, những chi tiết nhỏ lại phản ánh cách một thị trường được nhìn nhận.
🇻🇳 Chữ Việt Nam không phải là “vai phụ” trên chính đất nước mình.
Gamuda Land là doanh nghiệp quốc tế. Việc sử dụng tiếng Anh trong hoạt động kinh doanh là hoàn toàn bình thường. Nhưng khi sản phẩm được phát triển tại Việt Nam, khách hàng là người Việt Nam và đội ngũ kinh doanh cũng đang làm việc tại Việt Nam, thì tiếng Việt hoàn toàn xứng đáng được đặt ở vị trí chính thức và ngang hàng.
Đây không phải câu chuyện bài xích tiếng Anh.
Cũng không phải phủ nhận yếu tố quốc tế.
Mà là câu chuyện về sự tôn trọng thị trường, khách hàng và ngôn ngữ của quốc gia nơi doanh nghiệp đang hoạt động.
Một doanh nghiệp quốc tế có thể mang tiêu chuẩn quốc tế đến Việt Nam.
Nhưng sự chuyên nghiệp quốc tế càng nên đi cùng sự tôn trọng bản địa.
💬 Một tài liệu tưởng như rất nhỏ, nhưng bạn nghĩ sao về cách thể hiện này?
Anh admin trang 👉 www.groupphatdat.com
