11/04/2026
本日はアメリカの中間選挙です。
ハワイで不動産業に携わる私が期待するのは、ここで暮らす人たちが、安心して住み続けられる社会づくりです。若い世代が住まいを持ち、家族が将来を描けること。そして、ハワイの自然や街並みも大切にしていくこと。その両立を願っています。
日本のお客様にとっても、選挙後の経済や為替、住宅政策の動向は気になるところだと思います。ただ、選挙の結果だけで、不動産の先行きが決まるわけではありません。
私たちはこれからも、一時的なニュースに振り回されず、一つひとつの物件とお客様のご事情に向き合い、大切なハワイの資産を守るお手伝いを続けてまいります。
Today is Election Day for the U.S. midterm elections.
As a real estate broker in Hawaii, I hope to see communities where people can feel secure about continuing to call Hawaii home—where younger generations can become homeowners and families can plan for their future, while preserving Hawaii’s natural beauty and the character of our neighborhoods.
For our clients.I understand there is also interest in how the economy, exchange rates, and housing policies may develop after the election. However, election results alone do not determine the future of the real estate market.
We will continue to look beyond the headlines, giving thoughtful attention to each property and every client’s individual circumstances, while helping protect their valued investments here in Hawaii.