10/28/2026
What happens when the purchase agreement is in English and English isn't the language you think in?
In Indiana, the documents for buying a home are prepared and signed in English. There is no Spanish version of the purchase agreement. That surprises a lot of people.
But paperwork in English doesn't mean you have to understand it alone. Before you sign, I go through the main documents with you in Spanish, including the seller's disclosure and the inspection report. At closing, I explain each document in person. My role is to explain the process. For questions about legal meaning, an attorney is the right person to ask.
One more thing: most people start by calling about a listing. I suggest starting with a conversation, so the steps are clear before you tour any home.
I'd be happy to walk you through the process. The full article is in the first comment.
Lisa Collio is a licensed real estate agent and is not a mortgage lender, loan officer, or broker. She does not originate loans, quote loan terms, or make lending decisions. For financing questions, speak directly with a licensed lender.
Lisa Collio, Real Estate Agent
RE/MAX Results, The Viruez Team
Unlocking smart opportunities for buying, selling, and moving forward.
REALTOR® | SRES® Seniors Real Estate Specialist
$20M+ sold | 120+ homes sold
Goshen and Elkhart, Indiana | Hablo español
(574) 370-5410 | IN Lic.