08/10/2026
SE (Rudyard Kipling)
Se você consegue manter a cabeça quando todos ao redor
Estão perdendo a deles e culpando você,
Se consegue confiar em si quando todos duvidam de você,
Mas também compreende a dúvida deles;
Se consegue esperar sem se cansar de esperar,
Ou, sendo alvo de mentiras, não negociar com a mentira,
Ou, sendo odiado, não se render ao ódio,
E ainda assim não parecer bom demais, nem falar sábio demais;
Se consegue sonhar, sem fazer dos sonhos seu senhor;
Se consegue pensar, sem fazer dos pensamentos seu objetivo;
Se consegue encontrar o Triunfo e o Desastre
E tratar esses dois impostores da mesma forma;
Se suporta ouvir a verdade que você disse
Distorcida por velhacos para armar uma armadilha aos tolos,
Ou ver destruídas as coisas a que você dedicou a vida,
E se abaixar para reconstruí-las com ferramentas gastas;
Se consegue juntar tudo o que ganhou
E arriscar tudo numa única jogada de cara ou coroa,
E perder, e recomeçar do zero
Sem jamais dizer uma palavra sobre a perda;
Se consegue forçar coração, nervos e músculos
A servir ao seu propósito muito depois de exaustos,
E assim resistir quando não há nada em você
Exceto a Vontade que lhes diz: “Aguentem!”
Se consegue falar com multidões sem perder a virtude,
Ou caminhar com reis sem perder o toque comum;
Se nem inimigos nem amigos queridos conseguem feri-lo;
Se todos contam com você, mas nenhum demais;
Se consegue preencher o minuto implacável
Com sessenta segundos de distância percorrida,
Sua é a Terra e tudo o que nela existe,
E, mais que isso, você será um Homem, meu filho!
