28/10/2026
Ich habe den Sonnenuntergang über dem Pazifik gesehen. Ich habe ihn auch über dem Atlantik erlebt, Tausende Kilometer von meiner Heimat entfernt.
Jeder war auf seine eigene Weise etwas Besonderes.
Doch heute Abend, als die Sonne langsam hinter den Bergen verschwand und sich der Himmel im stillen Wasser des Buško-Sees spiegelte, wurde mir etwas klar.
Man muss nicht immer ans andere Ende der Welt reisen, um etwas Unglaubliches zu erleben.
Manchmal findet man die schönsten Anblicke genau dort, wo man einst aufgebrochen ist.
Und deshalb wird dieser Sonnenuntergang am Buško-See für mich immer etwas haben, das kein Ozean bieten kann.
Das Gefühl, zu Hause zu sein.
(übersetzter Text von Mountainsguardian)
Gledao sam zalazak sunca nad Tihim oceanom. Gledao sam ga i nad Atlantikom, tisućama kilometara daleko od doma.
Svaki je bio poseban na svoj način.
Ali večeras, dok je sunce polako nestajalo iza planina, a nebo se ogledalo u mirnoj vodi Buškog jezera, shvatio sam nešto.
Nije uvijek potrebno otići na drugi kraj svijeta da bi vidio nešto nevjerojatno.
Ponekad se najljepši prizori nalaze upravo tamo odakle si krenuo.
I zato će ovaj zalazak, na Buškom jezeru, za mene uvijek imati nešto što nijedan ocean nema.
Osjećaj doma.
